📚
Casino
4 min de lectura· Actualizado: agosto de 2026Glosario del casino online: los términos que de verdad importan
El vocabulario que decide lo que cuesta un juego, lo que vale un bono y si cobras. Agrupado por dónde te lo encuentras.
Los fundamentos: la matemática del juego
| Término | Qué significa |
|---|---|
| RTP | Retorno al jugador. La parte de todo lo apostado que un juego devuelve sobre una muestra enorme. Un 96 % significa que el 4 % es el coste a largo plazo |
| Ventaja de la casa (house edge) | El espejo del RTP. Un RTP del 96 % es una ventaja del 4 % |
| Volatilidad | Cómo se distribuyen los resultados. Alta significa premios grandes y raros; baja, pequeños y frecuentes. No cambia el coste |
| Frecuencia de acierto (hit frequency) | La proporción de rondas que devuelve algo, por pequeño que sea |
| RNG | Generador de números aleatorios. El software que produce resultados en juegos que no son en vivo |
| Verificable (provably fair) | Un sistema criptográfico que permite comprobar que un resultado estaba fijado antes de tu apuesta |
| Elemento de riesgo | Ventaja medida sobre el dinero realmente arriesgado, no sobre la apuesta inicial. Más significativo en juegos donde subes |
| Varianza | Se usa como sinónimo de volatilidad en contexto de casino |
| Valor esperado | El resultado medio de una apuesta a largo plazo. Negativo en todos los juegos de casino |
Bonos: el vocabulario de las condiciones
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Requisito de apuesta | El volumen de apuestas necesario para que el dinero de bono sea retirable. x30 sobre 100 $ son 3.000 $ apostados |
| Rollover | Lo mismo, otra palabra |
| Bono pegajoso | El importe del bono nunca se retira — solo las ganancias que genera |
| No pegajoso | El bono se convierte en dinero real al cumplir el requisito |
| Ponderación por juego | Cuánto cuenta cada tipo de juego para el requisito. Tragamonedas normalmente 100 %, mesa del 10 al 20 %, a veces cero |
| Apuesta máxima | El tope por jugada mientras un bono está activo. Superarlo puede anular bono y ganancias |
| Retiro máximo | Un tope sobre lo que puedes retirar de ganancias de bono, ganes lo que ganes |
| Bono sin depósito | Bono concedido sin depositar. Casi siempre con un tope de retiro bajo |
| Giros gratis | Tiradas concedidas a un valor fijo, normalmente con requisito sobre las ganancias |
| Bono de recarga | Oferta sobre un depósito posterior al primero |
| Cashback | Parte de las pérdidas devuelta, a veces en efectivo, más a menudo como fondos de bono con sus propias condiciones |
Los juegos: tragamonedas y mesas
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Línea de pago | Un patrón sobre los rodillos en el que los símbolos coincidentes pagan |
| Formas de ganar | Alternativa a las líneas, donde los símbolos adyacentes pagan sin importar la posición |
| Scatter | Símbolo que paga o activa una función sin importar su posición |
| Comodín | Símbolo que sustituye a otros para completar un premio |
| Compra de bonificación | Pagar directamente por entrar en una ronda de bonificación. RTP similar o algo peor, con mucha más volatilidad |
| Megaways | Mecánica en la que el número de símbolos por rodillo varía en cada tirada |
| Rodillos en cascada | Los símbolos ganadores desaparecen y se sustituyen, permitiendo premios encadenados |
| Progresivo | Un bote financiado con una porción de cada apuesta cualificada |
| Estrategia básica | La tabla de decisiones matemáticamente óptimas en blackjack |
| Apuesta secundaria | Apuesta adicional opcional en una mesa, casi siempre con mucha más ventaja que el juego principal |
| La partage | Regla de ruleta que devuelve media apuesta sencilla con el cero, reduciendo la ventaja a la mitad |
| Odds libres | La apuesta de craps pagada a probabilidades reales, sin margen |
| Empate (push) | Un empate en el que se devuelve la apuesta |
La cuenta, el directo y el dinero
| Término | Qué significa |
|---|---|
| KYC | Know Your Customer. La verificación de identidad exigida antes de retirar |
| Origen de fondos | Documentación que prueba de dónde salió el dinero depositado. Se pide en retiros grandes |
| Circuito cerrado | La regla por la que los retiros vuelven al método usado para depositar |
| Periodo pendiente | El tiempo que un operador retiene un retiro antes de tramitarlo |
| Retiro reversible | Función que permite cancelar un retiro pendiente y devolver el dinero al saldo. Desactívala |
| Autoexclusión | Solicitud vinculante de bloqueo de la cuenta por un periodo definido |
| Pausa (timeout) | Un periodo de enfriamiento voluntario más corto |
| Límite de depósito | Un tope que te pones a ti mismo |
| Crupier en vivo | Juego retransmitido desde un estudio con crupier y material físicos |
| Concurso | Formato de estudio en vivo con rueda o presentador, normalmente con mucha más ventaja que las mesas clásicas |
| Ventana de apuestas | El periodo temporizado en que se pueden colocar apuestas en una mesa en vivo |
| Programa VIP | Recompensas por niveles según el volumen apostado. El valor suele estar muy por debajo de lo que hay que perder para alcanzarlos |
| Rakeback | Parte de lo que se lleva el operador devuelto a jugadores de alto volumen |
¿Listo para poner en práctica lo aprendido?
Consulta nuestra comparativa independiente de casas de apuestas.
Pon esta guía en práctica
Clasificadas en conjunto, con la fiabilidad de pago por encima de la generosidad del bono.
También en este ranking: 20Bet, Ninecasino.
Todas las casas comparadas